{"id":1301,"date":"2020-08-08T14:56:54","date_gmt":"2020-08-08T17:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/?p=1301"},"modified":"2020-08-08T14:56:55","modified_gmt":"2020-08-08T17:56:55","slug":"poliglota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/2020\/08\/poliglota.html","title":{"rendered":"Poliglota"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa semana Otto declarou, muito espantado (na hora que acorda, sempre\u2026 uma anima\u00e7\u00e3o que me irrita &#x1f923;) \u2014 \u201cpercebi que a minha voz \u00e9 diferente quando eu falo ingl\u00eas. E a sua?!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A minha voz \u00e9 BEM diferente quando falo ingl\u00eas, portugu\u00eas ou espanhol. Cada uma tem sua tonalidade, sua cad\u00eancia. Em ingl\u00eas minha voz \u00e9 mais grave que em portugu\u00eas, e em espanhol tamb\u00e9m \u2014 n\u00e3o s\u00f3 mais grave mas um pouco mais anasalada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Achei lindo ele perceber essa sutileza; cada idioma que se incorpora em n\u00f3s traz a subjetividade do contexto, da idade em que aprendemos, das nossas refer\u00eancias sobre ele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenho dificuldade de memorizar n\u00fameros em ingl\u00eas, s\u00f3 os n\u00fameros. Quando me sinto \u00e0 vontade e relaxada numa conversa, frases em portugu\u00eas escapam sem querer, \u00e9 muito louco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o existe l\u00edngua mais f\u00e1cil, mais dif\u00edcil, melhor, pior. Idiomas s\u00e3o mais que regras, pron\u00fancia, s\u00e3o express\u00f5es culturais e afetivas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Essa semana Otto declarou, muito espantado (na hora que acorda, sempre\u2026 uma anima\u00e7\u00e3o que me irrita &#x1f923;) \u2014 \u201cpercebi que a minha voz \u00e9 diferente quando eu falo ingl\u00eas. E a sua?!\u201d A minha voz \u00e9 BEM diferente quando falo ingl\u00eas, portugu\u00eas ou espanhol. Cada uma tem sua tonalidade, sua cad\u00eancia. Em ingl\u00eas minha voz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zel.com.br\/fabricando\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}