ih, fácil: ne-nhum. sério. além de não decorar nada nunca por muito tempo, ainda tenho um probleminha: sou a rainha da interpretação. eu podia chamar de paráfrase, mas seria técnico demais. o que eu faço é interpretar mesmo. ou melhorar a obra, com meu toque pessoal, digamos (hahahaha!).
o engraçado é que músicas, por exemplo, decoro muitas e várias e nunca esqueço, mas livros não tem jeito. até poesia, que eu já decorei porque precisei, esqueci.
a coisa mais próxima de citação que eu posso mencionar é a litania contra o medo, das bene gesserit de duna, que eu consigo MAIS OU MENOS lembrar (nunca exato):
eu não temerei. o medo é o assassino da mente. o medo é a pequena morte que traz a total obliteração. eu enfrentarei meu medo, permitirei que ele passe sobre mim e através de mim. e quando houver passado, voltarei meu olhar interior para ver sua trilha. para onde o medo se foi, não haverá nada. só eu restarei.
(litania bene gesserit contra o medo)